Playstation-Gate - Le blog de Dark-Messiah

Le blog de Dark-Messiah

Blog dédié aux jeux video, culture geek, cinema...


[NEWS] Skyrim chez GameInformer

Publié par dark-messiah sur 7 Janvier 2011, 11:36am

Catégories : #NEWS

skyrim-hub-bkg.jpg

 

Après nous en avoir dévoilé un peu plus sur le nouveau Tomb Raider, Gameinformer va ce mois ci nous parler un peu plus de Skyrim, le prochain jeu se passant sur les terres de Tamriel.

Et ils commencent asser fort avec carrément une traduction à faire pour en connaitre un peu plus sur l'histoire du jeu.

Les plus attentifs auront reconnu les paroles que chantent les choeurs dans le trailer du jeu (à partir de 1:06), c'est un language draconique créé spécialement par Bethesda pour le jeu.


 


 

Si vous ne voulez pas vous embêter voici la traduction :


Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray

And the scrolls have fortold
Of black wings in the cold
That when brothers wage war come unfurled
Alduin bane of kings
Ancient shadow unbound
With a hunger to swallow the world

 

Alduin sera donc l'ennemi du jeu, il est issu de la mythologie nordique (source) :

Alduin

Le Dévoreur de Monde.Alduin est la variation nordique d'Akatosh, et ne ressemble que superficiellement à son équivalent des Neuf Divinités.Par exemple, le sobriquet d’Alduin, « Le Dévoreur de Monde », vient de mythes qui le décrivent comme étant l’horrible orage de feu (ou cataclysme) qui aurait détruit l’ancien monde pour créer celui d’aujourd’hui. Les Nordiques considèrent donc le dieu du temps à la fois comme créateur et comme fléau de l’apocalypse.Il n’est pas le chef du panthéon nordique ; en fait ce panthéon n’a pas de chef. Il en serait plutôt la source, bien qu'il soit sinistre et effrayant.

Commenter cet article

dark-messiah 12/03/2011 23:34



Merci j'ai corrigé l'article en conséquence.



bliblivion 12/03/2011 23:26



il faut que je te corige sur certins points si tu me le permet se ne sont pas les terres d'oblivion mais celle de Tamriel. et tu à écrit "spécialement créé pas Bethesda" au lieu de "par". mais
c'est un bon résumer que tu nous à présenter



Archives

Articles récents