"Umbrella Corporation Umbrella" si cette phrase fera rire (et encore) les quelques anglophones fan de resident evil qui me lisent les autres auront peut-être besoin d'un éclaircissement. En fait Umbrella signifie en Anglais parapluie du coup Capcom en proposant en guise de bonus de précommande un parapluie à l'image de la société Umbrella de Resident Evil ça donne "Umbrella Corporation Umbrella".
L'offre est limitée au Capcom Store.
Pour l'anecdote il me semble que dans la notice de Resident Evil 1 sur saturn ils avaient poussé le truc jusqu'à traduire le nom ce qui donnait la compagnie parapluie en tout cas je crois que c'est la première fois qu'un parapluie est offert en tant qque bonus de précommande.
Commenter cet article